Keine exakte Übersetzung gefunden für الآباء والأمهات المهاجرين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الآباء والأمهات المهاجرين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government had also undertaken awareness-raising programmes in schools and had funded efforts by immigrant non-governmental organizations aimed at educating immigrant parents and changing beliefs in respect of marriage.
    كما اضطلعت الحكومة ببرامج لزيادة التوعية في المدارس وقامت بتمويل الجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية المعنية بالمهاجرين الرامية إلى تثقيف الآباء والأُمهات المهاجرين والمهاجرات وتغيير المعتقدات المتعلقة بالزواج.
  • Migration-related detention of children should not be justified on the basis of maintaining the family unit (for example, detention of children with their parents when all are irregular migrants).
    ينبغي ألا يبرر احتجاز الأطفال في سياق الهجرة على أساس الحفاظ على وحدة الأسرة (في حالة احتجاز الأطفال مع الآباء والأمهات عندما يكونون جميعا مهاجرين غير شرعيين مثلا).
  • The Authority's main targets for 2004 were to change the public atmosphere regarding drug usage; to implement prevention and/or rehabilitation programmes for target groups including parents, workers, young people and immigrants; and to include the drug issue in basic training for selected professional groups.
    وأردف قائلا إن أهم أهداف "الهيئة" بالنسبة إلى عام 2004 هي تغيير الجو العام بشأن تعاطي المخدرات؛ وتنفيذ برامج وقاية و/أو تأهيل لفئات مستهدفة تشمل الآباء والأمهات، والعاملين، والشباب، والمهاجرين؛ وإدراج مسألة المخدرات في التدريب الأساسي لمجموعات مهنية مختارة.
  • The European Union has also identified several groups at greater risk of social exclusion, such as the elderly, people with disabilities, single parents, migrants and ethnic minorities (including the Roma population), the homeless, ex-inmates, people with drug and substance abuse problems and those living in a situation of multiple disadvantages.
    وكما حدد الاتحاد الأوروبي عدة فئات معرضة لخطر الاستبعاد الاجتماعي، مثل كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، والآباء الوحيدين والأمهات الوحيدات والمهاجرين والأقليات العرقية (بما في ذلك سكان طائفة الروما) والمتشردين، ونزلاء المؤسسات العقابية السابقين والأشخاص الذين يعانون من مشاكل تتعلق بالمخدرات أو تعاطي المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية وكذلك الذين يعيشون تحت وطأة العديد من عوامل الحرمان.